外汇孖展买卖

风险披露

请细阅以下我们向客户提出的重要告示：

以即期或远期合同买卖外汇而不支付全数的亏损风险可以十分重大。因此阁下（即客户）必须仔细考虑，鉴于自己的财务状况及投资目标，这种买卖是否适合阁下。在考虑是否进行买卖时，阁下应注意以下事项：

1. 杠杆式外汇买卖的风险 - 杠杆式外汇买卖的亏损风险可以很重大。阁下或会蒙受超过阁下的最初按金资金的损失。阁下即使定下备用买卖指示，如「止蚀」或「限价」买卖指示，亦未必会使阁下的亏损局限于其原先设想之数额。市场状况可能导致无法执行该等指示。阁下可能被要求在短时间内存入额外的按金。如阁下未能在规定时间内提供所需资金，阁下可能会被斩仓。阁下须就其孖展买卖服务户口因此出现的任何亏绌负责。因此，阁下应根据本身的财务状况及投资目标，仔细考虑外汇孖展买卖是否适合阁下。
2. 孖展买卖的风险 - 藉存放抵押品而为交易取得融资的亏损风险可能极大。阁下所蒙受的亏损可能超过阁下存放于有关持牌人或注册人作为抵押品的现金及任何其他资产。市场情况可能使备用交易指示，例如「止蚀」或「限价」指示无法执行。阁下可能会在短时间内被要求存入额外的按金款额或缴付利息。假如阁下未能在指定的时间内支付所需的按金款额或利息，阁下的抵押品可能会在未经阁下的同意下被出售。此外，阁下将要为阁下的账户内因此而出现的任何短欠数额及需缴付的利息负责。因此，阁下应根据本身的财政状况及投资目标，仔细考虑这种融资安排是否适合阁下。
3. 外汇市场风险 - 外汇价格波动。阁下应明了外汇以及阁下投资的价值可升可跌。订立任何外汇孖展买卖合约可能招致亏损而不能取得利润。
4. 流通性风险 - 在某些市场情况下，阁下可能难以或无法结算外汇持仓。例如，这种情况可在价格超过有关交易能够提供的可接纳价格范围时发生，在此情况下，阁下未必可以将亏损局限于阁下的孖展金额，更可能蒙受更大的亏损。
5. 有关远期合同的风险 - 一个涉及在某一月份交付购买货币而在另一月份交付出售货币的外汇持仓并不一定较即时买卖安全。
6. 杠杆风险 - 在杠杆式外汇孖展买卖中通常可以获得的低额孖展换取高度杠杆贷款，在运作过程中可对阁下产生有利或不利的影响，杠杆贷款的使用也可能导致丰厚的收益或巨大的损失。
7. 外汇汇率风险 - 外汇汇率的波动性可能极大及受多样因素所影响，包括转变的需求及供应关系、有关贸易、财政、货币、政治及经济的事件及政策、国家及国际利率及通胀的转变、货币贬值、及市场情绪。在外汇孖展买卖下的所有买卖均以美元结算。倘阁下的买卖以美元以外的货币为计价单位，阁下亦须在结算时或未平仓合约被平仓／斩仓时承受该货币与美元的现行汇率之间波动的风险。当结算货币不是阁下的本土货币，阁下将受到有关结算货币及阁下的本土货币之间的汇率波动带来额外的风险。
8. 外汇管制 - 对于受相关政府外汇管制的货币，例如人民币，其汇率或较容易因政府政策改变而被影响。这些货币可能在不同市场有不同的汇率报价。举例而言，人民币的汇率于在岸及离岸市场报价，在岸人民币汇率被称为 "CNY" 及离岸人民币汇率（即在香港交易时）被称为 "CNH"。尽管 CNY 及 CNH 代表同一种货币，它们不一定具有相同的汇率，并且未必向同一方向移动。
9. 利率风险 - 阁下于订立外汇合同时，受基础货币的利率风险。即期及远期利率将受利率变动或预期变动影响。此外，如阁下的交易被隔夜持有，阁下可能要承担利息开支。
10. 信贷风险 - 阁下受到银行就有关外汇合同的信贷能力所限。如银行无力偿债或进行清盘或未有履行其于外汇合同项下尚未履行的责任，不论外汇合同的表现或由阁下与银行订立的外汇孖展买卖合约的条款，阁下将会被排列为银行的无抵押债权人，在最坏的情况下，阁下将损失阁下的所有孖展金额。
11. 市场干扰事件风险 - 因任何银行不能控制的原因，包括本地或国际发生的事件，例如政府的行动、水灾、火灾、民变、罢工、战争或任何超出银行所能合理控制的原因、机械故障、电力故障、设备或装置失灵、故障、受干扰或不足、或其他引致或可能引致外汇价格出现不稳定行为的原因、市场关闭，或其他影响外汇合同及或外汇孖展买卖户口的原因，而导致银行未能或延迟履行其责任，银行概不会为此负上任何责任。
12. 利益冲突 - 本行、本行的附属公司及／或其联属公司在外汇孖展买卖可能扮演着不同的角色，因而可能导致利益冲突产生。本行及／或其附属公司及／或其联属公司可能订立、修改或解除与相关货币有关的交易，不论是为其本身或其附属公司或其联属公司自营账户或为管理下之账户或为代表客户完成交易或其他原因。在履行上述角色时，本行以至其附属公司及／或其联属公司的经济利益均有机会与客户在外汇孖展买卖的利益产生冲突。
13. 有关市场信息的风险 - 除非文意另有所指，否则评论、财务资料及数据仅供参考，不打算用作投资建议或买卖或其他用途。资讯或其他通讯，包括市场研究及评论可能由银行或其他人士所提供，或由银行根据其他人士所提供的资料及材料所编制。银行无法保证任何评论、财务资料或数据的准确性、真实性、可靠性、是否充足、适时或完整。
14. 场外交易 - 在某些司法管辖区，及只有在特定情况之下，有关商号获准进行场外交易。为阁下进行交易的商号可能是阁下所进行的买卖的交易对手方。在这种情况下，有可能难以或根本无法平掉既有仓盘、评估价值、厘定公平价格又或评估风险。场外交易没有中央定价来源，而外汇孖展买卖交易的价格由公司厘定或与客户协商定价。因此，这些交易或会涉及更大的风险。此外，场外交易的监管或会比较宽松，又或需遵照不同的监管制度；因此，阁下在进行该等交易前，应先了解适用的规则和有关的风险。

此简短声明当然不能尽录所有风险及外汇买卖的重要事项。因此，阁下应在订立外汇孖展买卖合约前索取独立的专业财务及法律意见，并在进行买卖前小心研究市场及再度索取独立意见。

除非情况另有所指，否则本文件并不构成对任何人士提出进行任何投资交易的招揽、邀请或建议，亦不构成对未来任何投资产品价格变动的任何预测。

以上内容并未经证券及期货事务监察委员会或香港任何监管机构审阅。

本服务／产品并不是以欧洲联盟的人士为目标。

借定唔借？还得到先好借！

免责声明：除非情况另有所指，否则本文件仅用于参考及讨论的目的。银行及其联属公司对其准确性或完整性不作出任何陈述，本文件亦不应被依赖。有关资料是基于市场情况，可于不作另行通知的情况下不时被更改。除非情况另有所指，否则本文件及其包含的信息不构成及不应被视为，银行对阁下就上述条款进行外汇孖展买卖的要约。此外，本文件并不为适合任何特定人士或特定类别的人士而准备，而银行不对任何特定类别的人士作出建议。阁下应仔细考虑，鉴于阁下的风险承担能力、投资经验、投资目标、财政资源及情况并进行阁下认为有必要的其他调查后，在此提及的外汇孖展买卖是否适合阁下。银行、其联属公司及任何其董事及或雇员可能持有持仓或以其他方式于任何（直接或间接为本文件主要的）交易、资本、商品及或投资产品有利益。过往的回报并非未来业绩的指示。资本／投资产品／利率的价格可升可跌，有时可能会大幅波动。招致投资损失与获得利润有同样的可能性。银行及其联属公司不对因使用本文件或其内容而产生的任何直接或间接损失负责，但直接及主要由于银行的疏忽及故意失责引致的损失则除外。投资者应就产品特点及风险的细节咨询其客户经理或银行的相关职员。任何人士不得就任何目的转载、派发或刊发本文件或其任何部分。

注：此乃外汇孖展买卖产品单张的中文译本，此中文版本只作参考用途。中英文版本如有任何差异之处，均以英文版本为准。