大新銀行 ENGLISH
大新信用卡 - 八達通自動增值優惠
親愛的客戶：
 
由即日起至2013年3月31日，大新信用卡客戶為合資格八達通成功申請「八達通自動增值」服務及致電熱線
2266 2338 完成推廣登記，並於推廣期內完成首次自動增值，可獲贈八達通PC閱卡機，若選擇HK$500自動增值金額，更加送HK$100超市禮券。

透過大新信用卡「八達通自動增值」服務，您可省卻排隊增值八達通的時間，更可免除儲值額不足時之不便，讓您乘搭各項公共交通工具、泊車，或到超級市場、便利店、食肆、吃喝玩樂，消費從此更輕鬆自在！

大新信用卡 - 八達通自動增值優惠
 
  大新銀行謹啟  
「八達通自動增值」服務推廣條款及細則：
  1. 本推廣(「本推廣」)適用於八達通卡有限公司(「本公司」)之八達通卡或產品持有人，並受以下條款及細則(「條款及細則」)約束。
  2. 推廣期(「推廣期」)由2012年12月10日至2013年3月31日(包括首尾兩天)。
  3. 持有合資格八達通(「合資格八達通」之定義由下列條款及細則第4條所規定)之人士(「合資格八達通持有人」)須符合下列條款方可獲得推廣優惠禮品(「推廣優惠禮品」之定義由下列條款及細則第6條所規定)：
    1. 於推廣期內自行或透過親友向指定香港金融機構以香港發行的銀行卡或信用卡為合資格八達通成功申請自動增值服務(「自動增值」)並以該銀行卡或信用卡賬戶成為其自動增值賬戶(「自動增值賬戶」)，
    2. 於推廣期內致電指定登記熱線並依照下列條款及細則第5條所規定完成登記，及
    3. 於2013年3月31日或之前透過自動增值賬戶成功自動增值該合資格八達通一次。
  4. 「合資格八達通」指任何於2012年12月9日或以前從未辦理自動增值的八達通卡或產品。所有有關轉換自動增值服務賬戶、更改自動增值金額、重新啟動自動增值功能及/或銀行發行版八達通(根據八達通發卡條款(不時修訂)所定義)的續期新卡及或補發卡之申請均不符合本推廣資格。
  5. 參與本推廣時，合資格八達通持有人需成功透過指定登記熱線提供合資格八達通號碼及聯絡電話號碼。
  6. 成功辦理HK$250自動增值金額之合資格八達通持有人可獲得八達通PC閱卡機乙部。成功辦理HK$500自動增值金額之合資格八達通持有人可獲得八達通PC閱卡機乙部及額外HK$100超級市場現金券。八達通PC閱卡機及HK$100超級市場現金券合稱為「推廣優惠禮品」。推廣優惠禮品數量有限，先到先得，送完即止。如任何推廣優惠禮品換罄，本公司可全權決定以其他產品代替。
  7. 為免生疑問，若合資格八達通持有人於推廣期內成功自動增值該八達通多於一次，於推廣期內的最後自動增值交易將用作決定合資格八達通持有人所獲得之推廣優惠禮品。
  8. 儘管條款第6條有所規定，然而若合資格八達通持有人最初辦理HK$500自動增值金額，但其後於申請自動增值後的首12個月內轉換較少之自動增值金額，合資格八達通持有人知悉及同意本公司保留權利向自動增值賬戶收取HK$100行政費用或不時由本公司所決定之合理金額而不另行通知。
  9. 每名合資格八達通持有人最多可於推廣期內獲推廣優惠禮品一次。
  10. 合資格八達通持有人將於2013年6月30日或之前獲專函通知有關領取推廣優惠禮品之詳情。有關專函將以郵遞方式寄發至自動增值賬戶持有人之地址。
  11. 若合資格八達通持有人於專函發出前因任何原因停止或取消自動增值，或合資格八達通因任何原因失效，又或於專函所指定的換領日期內未有領取推廣優惠禮品，合資格八達通持有人將被視為自動放棄領取推廣優惠禮品而不作通知。任何八達通卡或產品持有人不能就本推廣向本公司追討任何賠償。
  12. 推廣優惠禮品不能更換、兌換現金或其他產品。
  13. 合資格八達通、合資格八達通持有人及/或八達通卡或產品持有人如就參與本推廣被發現有任何懷疑或確實舞弊或欺騙成分，將可能被取消參與本推廣及領取推廣優惠禮品的資格。本公司可全權決定該合資格八達通、合資格八達通持有人及/或八達通卡或產品持有人是否合乎參與本推廣之資格。
  14. 本公司並非八達通PC閱卡機之生產商及超級市場現金券之供應商，本公司不會承擔任何有關責任。如客戶對推廣優惠禮品存有任何查詢及投訴，須直接聯絡有關生產商或供應商。
  15. 八達通PC閱卡機所適用的八達通卡或產品必須印有由9個數字組成的號碼(即8個數字加1個括號內數字)。八達通PC閱卡機不支援Macintosh作業系統及部份八達通卡或產品。
  16. 本公司有權不時(a)修訂本推廣的條款及細則、(b)取消、暫停或終止本推廣及/或(c)更改或更替任何推廣優惠禮品而不另行通知或提供原因。
  17. 為合資格八達通登記本推廣時所收集的任何資料，將由本公司在執行本推廣時用作核實及鑑定合資格八達通持有人的用途。為核實及鑒定合資格八達通持有人，合資格八達通的八達通號碼可能披露予自動增值服務賬戶持有人及／或合資格八達通持有人已選擇登記並對本公司有保密責任的銀行發行版八達通發行商或金融機構。當閣下對本推廣提出查詢或投訴時，須向本公司提供有關個人資料用作處理相關服務或投訴，若閣下未能向我們提供有關個人資料，本公司可能無法處理相關查詢或投訴。根據個人資料（私隱）條例第18及22條和附表1的第6原則，閣下有權查閱和更正個人資料，包括有權索取所收集的個人資料副本乙份，但須支付有關費用。如對有關本推廣所收集的個人資料、我們的私隱政策及申請查閱和更正個人資料有任何疑問，請致函香港九龍九龍灣宏泰道23號Manhattan Place 46樓或以此電郵地址dpo@octopus.com.hk聯絡我們的資料保障主任。
  18. 有關任何銀行事宜，包括銀行卡或信用卡積分獎賞及優惠，須向相關金融機構查詢。
  19. 有關本推廣的查詢或投訴，須於2013年7月31日或之前提出。任何於2013年7月31日之後提出的查詢或投訴，將不獲處理。如有任何爭議，本公司保留最終決定權。
  20. 本推廣條款及細則的中、英文本如有歧義，概以英文本為準。
  21. 本推廣條款及細則須根據香港特別行政區法律所規管及闡釋。
  22. 大新銀行並非上述服務、產品或禮券之供應商。客戶如對有關服務、產品或禮券質素有任何查詢、意見或投訴，請直接與有關供應商聯絡。大新銀行恕不承擔任何責任。
大新銀行所有作宣傳用途的電郵均由"ebanking@dahsing.com"所發出的，若您已使用電郵過濾軟件，請於設定時接納此電郵地址，以便時刻與您保持聯繫，給您最新優惠。
根據個人資料(私隱)條例，閣下可隨時選擇不收取任何直接郵遞產品推廣。如欲提出有關要求，請以書面形式郵寄至香港郵政信箱333號大新銀行資料保護主任收，此服務並不收取任何費用。
版權所有 © 大新銀行
大新銀行，香港告士打道108號，大新金融中心33樓
查詢電話：2828 8168            電郵：callctrcc@dahsing.com
Copyright © Dah Sing Bank, Limited
Dah Sing Bank, 33/F, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Hong Kong.
Enquiry Hotline: 2828 8168     e-mail: callctrcc@dahsing.com