ENGLISH

親愛的客戶： 貴為大新信用卡特選客戶，於簽賬期內憑大新信用卡簽賬滿HK$600或以上3次，並於下列換領期內帶同有關簽賬存根正本及郵件*親臨換領中心，即可獲贈HK$50萬寧或零食物語現金券一張，簽賬愈多，獎賞愈多﹗ 條款及細則： 簽賬期由2014年2月1日至2014年3月15日(「簽賬期」)。 禮券換領期由2014年2月17日至2014年3月22日(「換領期」)。 本推廣只適用於此郵件之收件人並持有大新銀行(「本行」)信用卡(包括本行銀聯雙幣信用卡)或其聯營卡(包括由豐明銀行轉移至本行之信用卡)(「合資格信用卡」)之主卡客戶(「合資格客戶」)。惟不適用於附屬卡、扣賬卡、現金卡、公司卡、採購卡、簽賬卡、商務卡、Gift卡、貴賓卡、「合家歡」八達通戶口及結欠轉賬戶口(「不合資格客戶」)。 合資格客戶須於簽賬期內憑同一張合資格信用卡作合資格零售簽賬(定義見下列條款5)每次達HK$600或以上，並於換領期內攜同3張有關之簽賬存根正本(簽賬存根上之交易日期須於指定簽賬期內)及有關郵件正本，親臨換領中心換領HK$50萬寧現金券或HK$50零食物語現金券(「禮品」)。此推廣不接受授權第三者辦理換領禮品。 此推廣之合資格簽賬只限本地之零售簽賬，惟不適用於其他簽賬項目，包括但不限於海外零售簽賬(其中包括中國內地，澳門等之交易)、現金透支、自動轉賬、循環付款交易(如八達通自動增值、Autotoll自動增值等)、「開心消費分期」計劃金額、信用卡兌現計劃分期金額、分行易兌現、股票投資儲蓄計劃、結欠轉賬金額、「網上繳費Net」繳費金額、交稅金額、「繳費易」繳費金額、免息分期月供之交易金額、禮物換購費用(如適用)、信用卡支票服務交易(如適用)、銀行手續費(包括但不限於繳交年費、財務費用、逾期罰款、現金透支手續費等)、籌碼兌換、未誌賬/取消/退回/沒有簽賬存根/非機印簽賬存根及所有未經授權之交易。本行保留對簽賬是否合符資格之最終決定權。 於每次換領禮品時，客戶必須出示由不同商戶發出之簽賬存根，作為換領禮品之用。若客戶在同一日內於同一商戶(以簽賬存根上之商戶名稱為準)簽賬多於一次，客戶亦只可以其中一項簽賬參加是次推廣活動。 禮品數量有限，先到先得，換完即止及不可退換。 每位合資格客戶只可換領禮品合共5份。若合資格客戶換領多於5份禮品，本行有權於2014年5月或之前於已換領禮品之信用卡賬戶內扣除由第6份禮品起計每份禮品之價值(HK$50)，而毋須另行通知。 簽賬存根必須清楚列明部份信用卡號碼、商戶名稱、簽賬日期、交易金額，以及持卡人簽署(如有)。 本行並非上述禮品或與其相關之產品之供應商。客戶如對有關產品或服務質素有任何查詢、意見或投訴，請直接與有關供應商聯絡。本行恕不承擔任何責任。 所有現金券均不可兌換現金、不能退回或轉換其他禮品，並須受有關之條款及細則約束，詳情請參閱現金券上之條款及細則。 如有關禮品出現缺貨情況或其他問題，本行有權以其他禮品取代，並毋須向有關客戶作另行通知，而該禮品之價值或種類可能與是次推廣所提供的禮品或不相同。 如參與商戶或換領中心倒閉，有關優惠將會即時停止。 所有用作是次換領禮品的簽賬存根均會被蓋印，並只可使用一次。 客戶必須保留有關簽賬存根正本，如有任何爭議，本行保留要求客戶提供有關簽賬存根及其他文件或証據的權利，以作核實。已遞交之簽賬存根將不獲發還。 客戶須於整段簽賬期及換領期內仍然持有有效之本行信用卡及擁有良好還款紀錄，而有關之簽賬交易必須已誌賬。 本行保留隨時終止此推廣或修改本條款及細則之權利而毋須另行通知。 本文所載之條款及細則將成為規限使用本行信用卡的合約之一部份，並須按該合約詮釋。如本條款及細則與該合約有任何抵觸，將以本條款及細則為準。 如有任何爭議，本行保留最終決定權。 大新銀行謹啟

大新銀行所有作宣傳用途的電郵均由"ebanking@dahsing.com"所發出的，若您已使用電郵過濾軟件，請於設定時接納此電郵地址，以便時刻與您保持聯繫，給您最新優惠。 根據個人資料(私隱)條例，閣下可隨時選擇不收取任何直接郵遞產品推廣。如欲提出有關要求，請以書面形式郵寄至香港郵政信箱333號大新銀行資料保護主任收，此服務並不收取任何費用。 版權所有 © 大新銀行 大新銀行，香港告士打道108號，大新金融中心33樓 查詢電話：2828 8168            電郵：callctrcc@dahsing.com Copyright © Dah Sing Bank, Limited Dah Sing Bank, 33/F, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Hong Kong. Enquiry Hotline: 2828 8168     Email: callctrcc@dahsing.com